Nous vous invitons à participer à l’expérience « Dimensions in Testimony » afin de découvrir par vous-même comment la technologie peut améliorer l’expérience humaine et changer notre vision du monde.

L’expérience « Dimensions in Testimony » permet aux gens de poser des questions qui suscitent des réponses en temps réel à partir d’entretiens vidéo préenregistrés avec des survivant·e·s de l’Holocauste et d’autres témoins de génocides. Conçu par la USC Shoah Foundation et adapté par le Musée canadien pour les droits de la personne, ce projet novateur intègre des techniques de tournage avancées, des technologies d’affichage spécialisées et un traitement du langage naturel de nouvelle génération pour créer une biographie interactive.

Au Musée, l’expérience « Dimensions in Testimony » démontre comment une technologie adaptée peut avoir un impact social profond. Bien que le Musée canadien pour les droits de la personne n’ait pas inventé cette technologie, c’est notre mise en œuvre qui permet la transformation. Le Musée canadien pour les droits de la personne est le premier musée au Canada à offrir cette expérience au public, en l’intégrant à notre mandat d’éducation aux droits de la personne, en la concevant de manière à susciter une résonance émotionnelle, en garantissant son accessibilité et en la contextualisant comme un dialogue vivant avec la mémoire. Cette approche transforme une galerie traditionnelle en un espace d’apprentissage interactif où le dialogue favorise la compréhension. Au lieu d’écouter passivement, les élèves et le public visiteur façonnent leur propre apprentissage à travers leurs questions, une approche qui nourrit la curiosité, l’autonomie et l’empathie.

Aujourd’hui et à l’avenir, le public des musées, les élèves et les autres personnes peuvent avoir l’impression d’interagir avec des témoins oculaires de l’histoire et d’obtenir leur point de vue.

Grâce à « Dimensions in Testimony » au Musée canadien pour les droits de la personne, le public visiteur peut interagir avec les histoires de deux personnes du Canada qui ont survécu à l’Holocauste. Pinchas Gutter répond en anglais, évoquant de façon éloquente son séjour dans les camps de concentration nazis et ce qui s’en est suivi. Marguerite Élias Quddus répond en français et raconte comment elle a survécu à l’Holocauste en cachant son identité juive.

Achetez votre billet pour une expérience « Dimensions in Testimony », à un prix spécial pour la Semaine MbTech 2026. Places limitées!

Prix, incluant l’accès complet au Musée :

• Adultes : 16,50 $ (prix courant 22 $)
• Jeunes (7 à 17 ans) : 7,50 $ (prix courant 10 $)
• Personnes aînées (65 ans et plus) : 12,75 $ (prix courant 17 $)
• Personnes autochtones : toujours gratuit
• Enfants (6 et moins) : toujours gratuit

 

Nous vous invitons à participer à l’expérience « Dimensions in Testimony » afin de découvrir par vous-même comment la technologie peut améliorer l’expérience humaine et changer notre vision du monde.

L’expérience « Dimensions in Testimony » permet aux gens de poser des questions qui suscitent des réponses en temps réel à partir d’entretiens vidéo préenregistrés avec des survivant·e·s de l’Holocauste et d’autres témoins de génocides. Conçu par la USC Shoah Foundation et adapté par le Musée canadien pour les droits de la personne, ce projet novateur intègre des techniques de tournage avancées, des technologies d’affichage spécialisées et un traitement du langage naturel de nouvelle génération pour créer une biographie interactive.

Au Musée, l’expérience « Dimensions in Testimony » démontre comment une technologie adaptée peut avoir un impact social profond. Bien que le Musée canadien pour les droits de la personne n’ait pas inventé cette technologie, c’est notre mise en œuvre qui permet la transformation. Le Musée canadien pour les droits de la personne est le premier musée au Canada à offrir cette expérience au public, en l’intégrant à notre mandat d’éducation aux droits de la personne, en la concevant de manière à susciter une résonance émotionnelle, en garantissant son accessibilité et en la contextualisant comme un dialogue vivant avec la mémoire. Cette approche transforme une galerie traditionnelle en un espace d’apprentissage interactif où le dialogue favorise la compréhension. Au lieu d’écouter passivement, les élèves et le public visiteur façonnent leur propre apprentissage à travers leurs questions, une approche qui nourrit la curiosité, l’autonomie et l’empathie.

Aujourd’hui et à l’avenir, le public des musées, les élèves et les autres personnes peuvent avoir l’impression d’interagir avec des témoins oculaires de l’histoire et d’obtenir leur point de vue.

Grâce à « Dimensions in Testimony » au Musée canadien pour les droits de la personne, le public visiteur peut interagir avec les histoires de deux personnes du Canada qui ont survécu à l’Holocauste. Pinchas Gutter répond en anglais, évoquant de façon éloquente son séjour dans les camps de concentration nazis et ce qui s’en est suivi. Marguerite Élias Quddus répond en français et raconte comment elle a survécu à l’Holocauste en cachant son identité juive.

Achetez votre billet pour une expérience « Dimensions in Testimony », à un prix spécial pour la Semaine MbTech 2026. Places limitées!

Prix, incluant l’accès complet au Musée :

• Adultes : 16,50 $ (prix courant 22 $)
• Jeunes (7 à 17 ans) : 7,50 $ (prix courant 10 $)
• Personnes aînées (65 ans et plus) : 12,75 $ (prix courant 17 $)
• Personnes autochtones : toujours gratuit
• Enfants (6 et moins) : toujours gratuit

Nous vous invitons à participer à l’expérience « Dimensions in Testimony » afin de découvrir par vous-même comment la technologie peut améliorer l’expérience humaine et changer notre vision du monde.

L’expérience « Dimensions in Testimony » permet aux gens de poser des questions qui suscitent des réponses en temps réel à partir d’entretiens vidéo préenregistrés avec des survivant·e·s de l’Holocauste et d’autres témoins de génocides. Conçu par la USC Shoah Foundation et adapté par le Musée canadien pour les droits de la personne, ce projet novateur intègre des techniques de tournage avancées, des technologies d’affichage spécialisées et un traitement du langage naturel de nouvelle génération pour créer une biographie interactive.

Au Musée, l’expérience « Dimensions in Testimony » démontre comment une technologie adaptée peut avoir un impact social profond. Bien que le Musée canadien pour les droits de la personne n’ait pas inventé cette technologie, c’est notre mise en œuvre qui permet la transformation. Le Musée canadien pour les droits de la personne est le premier musée au Canada à offrir cette expérience au public, en l’intégrant à notre mandat d’éducation aux droits de la personne, en la concevant de manière à susciter une résonance émotionnelle, en garantissant son accessibilité et en la contextualisant comme un dialogue vivant avec la mémoire. Cette approche transforme une galerie traditionnelle en un espace d’apprentissage interactif où le dialogue favorise la compréhension. Au lieu d’écouter passivement, les élèves et le public visiteur façonnent leur propre apprentissage à travers leurs questions, une approche qui nourrit la curiosité, l’autonomie et l’empathie.

Aujourd’hui et à l’avenir, le public des musées, les élèves et les autres personnes peuvent avoir l’impression d’interagir avec des témoins oculaires de l’histoire et d’obtenir leur point de vue.

Grâce à « Dimensions in Testimony » au Musée canadien pour les droits de la personne, le public visiteur peut interagir avec les histoires de deux personnes du Canada qui ont survécu à l’Holocauste. Pinchas Gutter répond en anglais, évoquant de façon éloquente son séjour dans les camps de concentration nazis et ce qui s’en est suivi. Marguerite Élias Quddus répond en français et raconte comment elle a survécu à l’Holocauste en cachant son identité juive.

Achetez votre billet pour une expérience « Dimensions in Testimony », à un prix spécial pour la Semaine MbTech 2026. Places limitées!

Prix, incluant l’accès complet au Musée :

• Adultes : 16,50 $ (prix courant 22 $)
• Jeunes (7 à 17 ans) : 7,50 $ (prix courant 10 $)
• Personnes aînées (65 ans et plus) : 12,75 $ (prix courant 17 $)
• Personnes autochtones : toujours gratuit
• Enfants (6 et moins) : toujours gratuit

You are invited to take part in a Dimensions in Testimony experience to learn first-hand how technology can enhance the human experience and change the lens through which we see the world.

The Dimensions in Testimony experience enables people to ask questions that prompt real‐time responses from pre‐recorded video interviews with Holocaust survivors and other witnesses to genocide. Developed by USC Shoah Foundation, and adapted by the Canadian Museum for Human Rights, the pioneering project integrates advanced filming techniques, specialized display technologies and next generation natural language processing to create an interactive biography.

At the Museum, the Dimensions in Testimony experience demonstrates how adapted technology can create deep social impact, While the Canadian Museum for Human Rights did not invent the technology, our implementation is where transformation occurs. The Canadian Museum for Human Rights is the first museum in Canada to bring this experience to the public, embedding it into our human rights education mandate, curating the experience for emotional resonance, ensuring accessibility and contextualizing it as a living dialogue with memory. The approach turns a traditional gallery into an interactive learning space where dialogue drives understanding. Instead of passively listening, students and visitors shape their own learning through their questions – an approach that nurtures curiosity, agency and empathy.

Now and far into the future, museum‐goers, students and others can have what feels like conversational interactions with eyewitnesses to history to get their point of view.

Through Dimensions in Testimony at the Canadian Museum for Human Rights, visitors can engage with the stories of two Canadians who survived the Holocaust. Pinchas Gutter answers in English, vividly recalling his time in Nazi concentration camps and what came next. Marguerite Élias Quddus answers in French, sharing her story of surviving the Holocaust by hiding her Jewish identity.

Purchase your ticket for a Dimensions in Testimony experience, specially priced for Mb Tech Week 2026. Limited spaces available!

Prices include full Museum access:
• Adults: $16.50 (regular $22)
• Youth (7-17 years): $7.50 (regular $10)
• Seniors (65+): $12.75 (regular $17)
• Indigenous Peoples: Always Free
• Children (6 and under): Always Free

You are invited to take part in a Dimensions in Testimony experience to learn first-hand how technology can enhance the human experience and change the lens through which we see the world.

The Dimensions in Testimony experience enables people to ask questions that prompt real‐time responses from pre‐recorded video interviews with Holocaust survivors and other witnesses to genocide. Developed by USC Shoah Foundation, and adapted by the Canadian Museum for Human Rights, the pioneering project integrates advanced filming techniques, specialized display technologies and next generation natural language processing to create an interactive biography.

At the Museum, the Dimensions in Testimony experience demonstrates how adapted technology can create deep social impact, While the Canadian Museum for Human Rights did not invent the technology, our implementation is where transformation occurs. The Canadian Museum for Human Rights is the first museum in Canada to bring this experience to the public, embedding it into our human rights education mandate, curating the experience for emotional resonance, ensuring accessibility and contextualizing it as a living dialogue with memory. The approach turns a traditional gallery into an interactive learning space where dialogue drives understanding. Instead of passively listening, students and visitors shape their own learning through their questions – an approach that nurtures curiosity, agency and empathy.

Now and far into the future, museum‐goers, students and others can have what feels like conversational interactions with eyewitnesses to history to get their point of view.

Through Dimensions in Testimony at the Canadian Museum for Human Rights, visitors can engage with the stories of two Canadians who survived the Holocaust. Pinchas Gutter answers in English, vividly recalling his time in Nazi concentration camps and what came next. Marguerite Élias Quddus answers in French, sharing her story of surviving the Holocaust by hiding her Jewish identity.

Purchase your ticket for a Dimensions in Testimony experience, specially priced for Mb Tech Week 2026. Limited spaces available!

Prices include full Museum access:
• Adults: $16.50 (regular $22)
• Youth (7-17 years): $7.50 (regular $10)
• Seniors (65+): $12.75 (regular $17)
• Indigenous Peoples: Always Free
• Children (6 and under): Always Free

You are invited to take part in a Dimensions in Testimony experience to learn first-hand how technology can enhance the human experience and change the lens through which we see the world.

The Dimensions in Testimony experience enables people to ask questions that prompt real‐time responses from pre‐recorded video interviews with Holocaust survivors and other witnesses to genocide. Developed by USC Shoah Foundation, and adapted by the Canadian Museum for Human Rights, the pioneering project integrates advanced filming techniques, specialized display technologies and next generation natural language processing to create an interactive biography.

At the Museum, the Dimensions in Testimony experience demonstrates how adapted technology can create deep social impact, While the Canadian Museum for Human Rights did not invent the technology, our implementation is where transformation occurs. The Canadian Museum for Human Rights is the first museum in Canada to bring this experience to the public, embedding it into our human rights education mandate, curating the experience for emotional resonance, ensuring accessibility and contextualizing it as a living dialogue with memory. The approach turns a traditional gallery into an interactive learning space where dialogue drives understanding. Instead of passively listening, students and visitors shape their own learning through their questions – an approach that nurtures curiosity, agency and empathy.

Now and far into the future, museum‐goers, students and others can have what feels like conversational interactions with eyewitnesses to history to get their point of view.

Through Dimensions in Testimony at the Canadian Museum for Human Rights, visitors can engage with the stories of two Canadians who survived the Holocaust. Pinchas Gutter answers in English, vividly recalling his time in Nazi concentration camps and what came next. Marguerite Élias Quddus answers in French, sharing her story of surviving the Holocaust by hiding her Jewish identity.

Purchase your ticket for a Dimensions in Testimony experience, specially priced for Mb Tech Week 2026. Limited spaces available!

Prices include full Museum access:
• Adults: $16.50 (regular $22)
• Youth (7-17 years): $7.50 (regular $10)
• Seniors (65+): $12.75 (regular $17)
• Indigenous Peoples: Always Free
• Children (6 and under): Always Free